Términos de Servicio

Fecha de vigencia: 23 de julio de 2026

Estos Términos rigen su uso de Localization.One. Al crear una cuenta, utilizar el servicio o comprar una suscripción, acepta estos Términos. Si utiliza el servicio para una organización, confirma que está autorizado para vincular a esa organización.

Localization.One es proporcionado por ONOSTAS, marketing en storitve, d.o.o., Gabrov trg 24, 1000 Ljubljana, Eslovenia. Número de registro de la empresa: 8451303000. Número de identificación fiscal: 54242878. Contacto: [email protected].

Debe proporcionar información precisa, mantener las credenciales seguras y notificarnos de inmediato sobre accesos no autorizados. Usted es responsable de la actividad realizada a través de su cuenta y de asignar permisos de proyecto apropiados. Debe ser legalmente capaz de celebrar un contrato; los consumidores menores de edad solo pueden utilizar el servicio con el permiso de un padre o tutor legal.

Usted retiene la propiedad de los archivos, cadenas, traducciones, comentarios y otro contenido que envíe. Nos concede una licencia limitada para alojar, copiar, transformar y transmitir ese contenido solo en la medida necesaria para proporcionar, asegurar y mejorar el servicio. Confirma que tiene los derechos y la base legal necesarios para cargar y procesar el contenido y para invitar a colaboradores.

Los proyectos públicos y los enlaces de invitación pública pueden exponer contenido e información de colaboradores a otras personas. Revise la visibilidad del proyecto y los permisos antes de publicar un enlace.

Las traducciones de IA y máquina pueden ser inexactas, incompletas o inapropiadas. Se proporcionan como asistencia para la redacción, no como traducción profesional, legal, médica o crítica para la seguridad. Usted es responsable de revisar las traducciones y decidir si son adecuadas para su publicación. El texto relevante del proyecto puede ser procesado por OpenAI o Google cuando esas funciones estén habilitadas, como se explica en la Política de Privacidad.

No puede utilizar el servicio para infringir la ley, violar derechos de propiedad intelectual o de privacidad, distribuir malware, sondear o eludir la seguridad, interrumpir el servicio, rasparlo a un volumen irrazonable, revender el acceso sin permiso, o procesar contenido que no está autorizado a usar. Podemos restringir el tráfico abusivo o suspender cuentas cuando sea razonablemente necesario para proteger el servicio o a otros usuarios.

El plan gratuito está sujeto a los límites mostrados en la página de precios. Premium se vende por proyecto al precio mostrado antes de la compra. Las suscripciones mensuales y anuales se renuevan automáticamente hasta que se cancelen. Stripe procesa los pagos y puede aplicar sus propios términos de atención al cliente.

Puede cancelar a través de la configuración de suscripción del proyecto y el Portal del Cliente de Stripe. A menos que el portal indique lo contrario, la cancelación entra en vigor al final del período pagado actual y Premium seguirá disponible hasta entonces. Los límites del plan, precios o características pueden cambiar para futuros períodos de facturación; daremos un aviso razonable de cambios materiales que afecten a una suscripción activa.

Los reembolsos están regidos por nuestra Política de Reembolsos. Nada en estos Términos limita los derechos obligatorios del consumidor.

El Premium complementario ofrecido a través del programa Gratis para Independientes es discrecional y está sujeto a las condiciones de elegibilidad y vínculo de crédito mostradas en la página del programa. Podemos revisar la elegibilidad o finalizar el acceso complementario si esas condiciones ya no se cumplen.

Nuestro objetivo es proporcionar un servicio confiable, pero no prometemos disponibilidad ininterrumpida o sin errores. Podemos cambiar, suspender o descontinuar funciones por razones de mantenimiento, seguridad, legales o de producto. Cuando sea razonablemente posible, proporcionaremos aviso de cambios materiales o descontinuaciones que afecten a los usuarios de pago.

Puede dejar de usar el servicio y solicitar la eliminación de la cuenta en cualquier momento. Podemos suspender o terminar el acceso por un incumplimiento material, uso ilegal, riesgo de seguridad o falta de pago. Cuando sea apropiado, proporcionaremos aviso y una oportunidad para remediar el problema. Las disposiciones que por su naturaleza deban sobrevivir a la terminación continuarán aplicándose.

En la máxima medida permitida por la ley, el servicio se proporciona "tal cual" y sin garantías implícitas más allá de aquellas que no pueden ser legalmente excluidas. No somos responsables de decisiones tomadas únicamente en traducciones generadas por máquina, contenido de usuarios, servicios de terceros o fallos fuera de nuestro control razonable.

Para usuarios comerciales, nuestra responsabilidad agregada derivada del servicio se limita a las tarifas pagadas por el proyecto afectado durante los 12 meses anteriores al evento que dio lugar a la reclamación. No somos responsables por pérdidas indirectas o consecuentes en la medida permitida por la ley. Estos límites no se aplican a fraude, mala conducta intencionada, muerte o lesiones personales causadas por negligencia, o responsabilidad que la ley aplicable no permite que limitemos.

Estos Términos se rigen por las leyes de Eslovenia, sin perjuicio de las protecciones obligatorias para consumidores en su país de residencia. Los tribunales de Ljubljana, Eslovenia, tienen jurisdicción para disputas comerciales. Los consumidores también pueden utilizar los tribunales y mecanismos de queja disponibles bajo la ley local obligatoria. Por favor, contacte a [email protected] primero para que podamos intentar resolver el problema.

Podemos actualizar estos Términos. Los cambios materiales se indicarán con una nueva fecha de vigencia y, cuando sea apropiado, aviso en el servicio. El uso continuado después de la fecha de vigencia constituye aceptación de los Términos actualizados. Las preguntas pueden enviarse a [email protected].