Crowdin es una de las plataformas de localización más grandes del mercado, y para muchos equipos es una gran opción. Pero si eres un desarrollador indie o un pequeño estudio, es posible que estés pagando (y navegando) por mucha maquinaria empresarial que nunca usarás. Localization.One adopta el enfoque opuesto: sube un archivo, elige idiomas, deja que la IA traduzca, descarga el resultado.
Resumen
- Crowdin: un TMS maduro de nivel empresarial con cientos de integraciones, flujos de trabajo y roles. Los planes de pago comienzan en aproximadamente $59/mes, y el precio aumenta con los asientos y proyectos.
- Localization.One: una plataforma de localización impulsada por IA construida para pequeños equipos. Plan gratuito con 500 cadenas, Premium es un costo fijo de $19/mes por proyecto con cadenas ilimitadas y créditos de IA incluidos. Sin precios por asiento: invita a tantos traductores como desees.
Donde Crowdin brilla
Respuesta honesta primero. Crowdin es la opción más segura si necesitas SSO y listas de verificación de cumplimiento, docenas de integraciones (Figma, Jira, GitLab, herramientas de marketing), flujos de revisión complejos con varios pasos de QA, o si gestionas decenas de proyectos con gerentes de localización dedicados. Nada de eso es malo, simplemente está diseñado para un tamaño de empresa diferente.
Donde Localization.One es diferente
La traducción por IA es la norma, no un complemento
Cada idioma de destino puede ser traducido por IA desde el principio, con marcadores de posición (%s, {name}, {{var}}) preservados. Subes un archivo de cadenas, y minutos después tienes un proyecto traducido: la revisión humana es opcional, no un requisito previo. La plataforma ha estado funcionando en producción durante más de un año, localizando sitios con más de 120k visitantes diarios.
Precios fijos y predecibles
El precio de Crowdin es por asiento y por nivel de proyecto; los costos aumentan a medida que crece tu equipo. Localization.One Premium cuesta $19/mes por proyecto: cadenas ilimitadas, créditos de IA incluidos, colaboradores ilimitados. Los desarrolladores solitarios generalmente encajan en el plan gratuito: 500 cadenas, traducción automática y cuota de IA incluidas.
Simple por diseño
Categorías, cadenas, traducciones, una API y webhooks: ese es todo el modelo mental. Tus traductores no necesitan una sesión de capacitación para sugerir una traducción, y no necesitas un ingeniero de localización para configurar un proyecto.
Gratis para desarrolladores de juegos indie
Si haces juegos indie, puedes obtener Premium gratis, a cambio de un pequeño enlace de crédito. Consulta Gratis para indies.
Comparación de características
CaracterísticaLocalization.OneCrowdin
Traducción por IA / automáticaIncorporada, activada por defectoDisponible, configurada por proyecto
Formatos de archivoAndroid XML, iOS .strings, Flutter ARB, JSON, PO, Java .properties, CSV, arreglos PHPMás de 70 formatos
API y webhooksSíSí
Traducción comunitaria / voluntariaSí, proyectos públicos con enlaces de invitaciónSí
Precios por asientoNo — colaboradores ilimitadosSí en la mayoría de los planes
Plan gratuito500 cadenas + MT + cuota de IANivel gratuito limitado
Plan de pago$19/mes por proyecto, cadenas ilimitadasA partir de ~$59/mes
Flujos de trabajo empresariales, SSONoSí
Migrando desde Crowdin
Exporta tus archivos fuente y traducidos desde Crowdin en cualquier formato común (JSON, PO, Android XML, iOS .strings, CSV), luego súbelos a /start/ — el asistente crea el proyecto, importa las cadenas y comienza la traducción por IA para los idiomas que elijas. Si necesitas convertir un archivo entre formatos primero, utiliza nuestros convertidores gratuitos.
Quién debería elegir qué
Elige Crowdin si eres una empresa con personal de localización dedicado, requisitos de cumplimiento y una gran superficie de integración. Elige Localization.One si eres un desarrollador indie o un pequeño estudio que quiere versiones traducidas esta semana, a un precio que no escale en tu contra.